← Natrag na početnu

Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: 18. studenoga 2026.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka je Ira Bosnar, iznajmljivač apartmana Isla Lux Apartment, Gumla I 8, 53291 Stara Novalja, Hrvatska (dalje: „mi”). Za sva pitanja o zaštiti podataka pišite nam na irabossnar@gmail.com ili nas nazovite na +385 98 956 0463.

2. Koje podatke prikupljamo

Kontakt forma: kad pošaljete upit, prikupljamo ime i prezime, e-mail adresu, broj telefona (neobavezno), broj gostiju, željene datume boravka i sadržaj poruke.

Posjet stranici: poslužitelj našeg pružatelja hostinga automatski bilježi tehničke podatke (IP adresa, vrsta preglednika, vrijeme pristupa) radi sigurnosti i ispravnog rada stranice.

Telefon i WhatsApp: ako nas nazovete ili nam pišete na WhatsApp, obrađujemo vaš broj telefona, ime (ako je vidljivo) i sadržaj poruke kako bismo odgovorili na upit.

3. Svrha i pravna osnova obrade

  • Odgovor na vaš upit i priprema ponude ili rezervacije – čl. 6. st. 1. t. (b) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR): radnje prije sklapanja ugovora na vaš zahtjev.
  • Sigurnost i rad stranice (zapisi poslužitelja) – čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a: legitimni interes.
  • Ispunjavanje zakonskih obveza ako dođe do rezervacije (npr. prijava boravka gostiju, porezni propisi) – čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a.

Vaše podatke ne koristimo za marketing, ne prodajemo ih i ne donosimo automatizirane odluke na temelju njih.

4. Tko još obrađuje podatke

Podatke obrađuju samo pružatelji usluga koji nam pomažu u radu stranice, i to isključivo za tu svrhu:

  • FormSubmit (formsubmit.co) – prosljeđuje poruku iz kontakt forme na naš e-mail,
  • Google (Gmail) – pružatelj naše e-mail usluge,
  • Namecheap – pružatelj hostinga ove stranice,
  • WhatsApp (Meta) – ako nam se javite putem WhatsAppa; za tu komunikaciju vrijede i WhatsAppova pravila privatnosti.

Neki od tih pružatelja mogu obrađivati podatke izvan Europske unije / EGP-a (npr. u SAD-u). U tom se slučaju prijenos temelji na zaštitnim mjerama predviđenima GDPR-om, kao što su odluka Europske komisije o primjerenosti ili standardne ugovorne klauzule.

5. Koliko dugo čuvamo podatke

Upite koji nisu završili rezervacijom brišemo najkasnije 12 mjeseci nakon posljednje komunikacije. Podatke vezane uz ostvarenu rezervaciju čuvamo onoliko koliko propisuju porezni i turistički propisi. Zapise poslužitelja čuva i briše pružatelj hostinga prema svojim pravilima.

6. Vaša prava

Imate pravo zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka, te pravo na prigovor na obradu. Zahtjev pošaljite na irabossnar@gmail.com. Odgovorit ćemo bez odgode, a najkasnije u roku od mjesec dana.

Ako smatrate da obrada vaših podataka krši propise, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr, ili nadzornom tijelu u državi u kojoj živite.

7. Kolačići i praćenje

Ova stranica ne koristi kolačiće niti alate za praćenje i analitiku. Fontovi i fotografije učitavaju se s našeg poslužitelja, pa se pri otvaranju stranice podaci ne šalju trećim stranama. Poveznica na Google karte otvara Googleovu stranicu tek kad je kliknete. Tada vrijede Googleova pravila privatnosti.

8. Izmjene

Ovu politiku možemo povremeno ažurirati. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici.

Privacy Policy

Last updated: 18 November 2026

1. Data controller

The controller of your personal data is Ira Bosnar, host of Isla Lux Apartment, Gumla I 8, 53291 Stara Novalja, Croatia ("we"). For any data protection questions, write to us at irabossnar@gmail.com or call +385 98 956 0463.

2. What data we collect

Contact form: when you send an enquiry we collect your name, email address, phone number (optional), number of guests, requested dates and your message.

Visiting the site: our hosting provider's server automatically logs technical data (IP address, browser type, time of access) for security and to keep the site running.

Phone and WhatsApp: if you call us or message us on WhatsApp, we process your phone number, your name (if shown) and the content of your message in order to reply to your enquiry.

3. Purposes and legal basis

  • Replying to your enquiry and preparing an offer or booking – Art. 6(1)(b) GDPR: steps taken at your request before entering into a contract.
  • Security and operation of the site (server logs) – Art. 6(1)(f) GDPR: legitimate interest.
  • Meeting legal obligations if a booking is made (e.g. guest registration, tax rules) – Art. 6(1)(c) GDPR.

We do not use your data for marketing, we never sell it, and we make no automated decisions based on it.

4. Who else processes the data

Data is processed only by service providers that help us run this site, and only for that purpose:

  • FormSubmit (formsubmit.co) – forwards contact form messages to our email,
  • Google (Gmail) – our email provider,
  • Namecheap – the host of this website,
  • WhatsApp (Meta) – if you contact us via WhatsApp; WhatsApp's own privacy policy also applies to that communication.

Some of these providers may process data outside the EU/EEA (e.g. in the USA). Any such transfer relies on safeguards provided by the GDPR, such as a European Commission adequacy decision or standard contractual clauses.

5. How long we keep data

Enquiries that do not lead to a booking are deleted no later than 12 months after our last contact. Booking-related data is kept for as long as tax and tourism regulations require. Server logs are kept and deleted by the hosting provider under its own policies.

6. Your rights

You have the right to access, rectify or erase your data, to restrict its processing, to data portability, and to object to processing. Send your request to irabossnar@gmail.com. We will reply without undue delay and within one month at the latest.

If you believe your data is processed unlawfully, you can lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), azop.hr, or with the supervisory authority in your country of residence.

7. Cookies and tracking

This website uses no cookies and no tracking or analytics tools. Fonts and photos are served from our own server, so no data is sent to third parties when the site loads. The Google Maps link opens Google's site only when you click it, and Google's privacy policy applies there.

8. Changes

We may update this policy from time to time. The current version is always published on this page.